Príliš dlhé legíny: dočasný preklad lemu bez šitia

Príliš dlhé úzke legíny môžeš skúsiť pri členku upraviť dvoma pohybmi: lem vyhrnúť nahor a látku tesne nad vyhrnutým pôvodným lemom spustiť späť nadol cez tento lem. Je to dočasná úprava bez šitia. Ak vrstvy tlačia, tvoria hrču alebo sa rozbaľujú, preklad rozlož.

Ruky upravujú svetlofialový lem legín pri členku počas obliekania doma
Inšpirácia na drobnú úpravu lemu pri obliekaní doma.

Najprv si legíny usaď do bežnej polohy v páse a jemne vyrovnaj nohavice. Ak sa látka iba nahromadila pri obliekaní, preklad nemusíš potrebovať. Tento postup rieši nadbytočnú dĺžku pri členku; nesprávnu veľkosť v páse alebo rozkroku nenahradí.

Kedy má zmysel skúsiť preklad?

Začni na vlastnom páre s jednoduchým priliehavým spodným okrajom, ktorý vieš voľne posunúť nahor. Tesný lem neťahaj nasilu na širšiu časť lýtka. Postup automaticky neprenášaj na zvony, hrubé zateplenie ani okraj so zipsom, sieťovinou či ozdobami.

Dva pohyby: najprv nahor, potom nadol

  1. Vyhrň spodný lem smerom nahor. Chyť ho po obvode a jemne ho prelož na vonkajšiu stranu nohavice. Pôvodný zošitý okraj sa tak dostane vyššie a vidíš vnútornú stranu vyhrnutej látky. Neurčuj výšku podľa pevného počtu centimetrov: ak látka alebo okraj kladú odpor, prestaň.
  2. Spusti vonkajšiu látku nadol cez vyhrnutý lem. Uchop vonkajšiu látku tesne nad vyhrnutým pôvodným lemom a spusti ju cez tento lem smerom k členku. Pôvodný lem sa schová pod vrchnú vrstvu; nový dolný okraj tvorí ohyb látky. Nejde o ďalšie rolovanie do úzkej manžety.

1. Pôvodný okraj

Bordová plná čiara označuje zošitý lem na konci nohavice.

2. Vyhrnutie nahor

Pôvodný lem je vyššie. Svetlá plocha predstavuje vnútornú stranu vyhrnutej látky.

3. Prekrytie nadol

Látka prekryje pôvodný lem. Prerušovaná čiara ukazuje jeho skrytú polohu; tmavý spodok je nový ohyb.

Zjednodušená schéma, nie rozmery konkrétneho modelu. Inšpiráciu pre dva pohyby nájdeš v pôvodnej videoukážke Merrick’s Art.

Skontroluj vrstvy aj po pohybe

Preklad jemne vyrovnaj po celom obvode. Rovnaký postup skús na druhej nohavici a porovnaj oba spodné okraje s obuvou, ktorú chceš nosiť. Rozdiel nevyrovnávaj vyťahovaním pása. Prejdi pár krokov, sadni si a znovu sa postav.

Preklad rozlož, ak:
  • cítiš tlak alebo ťahanie pri členku či lýtku,
  • vrstvy vytvárajú nepríjemnú hrču alebo sa zachytávajú o obuv,
  • okraj sa rozbaľuje a musíš ho stále upravovať.

Krátka skúška nezaručí držanie počas celého dňa alebo tréningu. Výsledok závisí od konkrétneho páru a jeho lemu.

Ako vyzerá pôvodný úzky lem?

Ombre ružovo-fialové legíny zozadu s úzkym ružovým lemom nad bielymi teniskami
Ombre ružovo-fialové legíny s pôvodným lemom bez úpravy.

Ombre ružovo-fialové legíny ukazujú priliehavú nohavicu a jej zakončenie pri členku. Ak ťa zaujíma tento strih, pozri si galériu a dostupné údaje k veľkosti. Fotografia neukazuje výsledok prekladu; podľa nej nemožno určiť, či bude tento postup fungovať na tvojom páre.

Keď potrebuješ inú dĺžku pravidelne

Dočasnú úpravu nemusíš zachraňovať lepidlom, páskou či špendlíkmi. Ak nevyhovuje, rozlož ju. Pri ďalšom výbere porovnaj skutočné údaje o dĺžke konkrétneho modelu; menšie písmeno veľkosti automaticky neznamená správne kratšiu nohavicu.

Rozdiel medzi vnútornou a vonkajšou dĺžkou vysvetľuje poradca ako vybrať dĺžku zvoncových legín. Samotný preklad z tohto článku na zvony neprenášaj. Trvalé skrátenie nech pred strihaním posúdi krajčírka.

Porovnať strihy v ponuke legín

Grafický návrh vytvořil a nakódoval Shoptak.cz